EU member states are stepping up cooperation in the cross-border investigation of traffic offences to help prevent reckless driving while abroad.