Tyres aged 10 years and older on HGVs, buses, coaches and minibuses are to be banned in Northern Ireland (NI).